Tema 4 (2017)

Apunte Español
Universidad Universidad Pompeu Fabra (UPF)
Grado Traducción e Interpretación - 2º curso
Asignatura US COMPARAT CAT-ES
Año del apunte 2017
Páginas 1
Fecha de subida 27/06/2017
Descargas 0
Subido por

Vista previa del texto

L’ÚS DELS POSSESSIUS 1. La posició dels possessius en castellà Cast  posesivo + N  mi hijo Cat  possesiu + N  el meu fill Exercici A. Tradueix al castellà les frases següents : 1. Que hi ha el teu germà?  està tu hermano? 2. Sempre hi ha les teves sabates al mig del passadís.  siempre estan tus zapatos 3. Hi havia un llibre teu damunt la taula.  Habia un libro tuyo 4. Hi ha coses teves que mai no entendré.  hay coses tuyas B. Tradueix al català les frases següents: 1. Tan grata nueva la hemos celebrado en esta su casa  a casa seva 2. En aquella mi sexta mañana de soledad en el mar.  en aquell sisè matí meu 3. De alguna manera, esta mi visión pesimista lastimosamente se ha confirmado.  aquesta visió pesimista meva 4. Existe una realidad trascendente que justifica los fenómenos de este nuestro mundo.  d’aquest mon nostre 2. Alternança possessiu / de + SN Exercici: Tradueix al castellà les frases següents: 1. Aquesta idea covava dins seu.  esta idea se cocía dentro de él 2. Sentíem passar l’aigua sota nostre.  oíamos pasar el agua debajo de nosotros 3. Els fets es van posar en contra seu.  en su contra 4. Totes les observacions eren fetes meves.  Todas las observaciones estaban hechas por mi 5. Truca-li de part meva.  llamale de mi parte 6. He sentit un soroll darrere meu.  he oido un ruido detras de mi ...

Comprar Previsualizar