dret (2017)

Apunte Catalán
Universidad Universidad Pompeu Fabra (UPF)
Grado Traducción e Interpretación - 2º curso
Asignatura Continguts de traducció: dret i economía
Año del apunte 2017
Páginas 6
Fecha de subida 14/06/2017
Descargas 1
Subido por

Vista previa del texto

Iván Escuder Bustos Clase 1       ¿Qué es el derecho? o Conjunto de normas que rigen en un territorio para facilitar la convivencia ¿Cómo se crea? o Mediante las “Fuentes del derecho Español”  La ley: Norma jurídica impuesta autoritariamente por el Estado  La costumbre: Norma de conducta que surge de comportamientos reiterados y aceptada como obligatoria por la sociedad. Debe tener: Reiteración, antigüedad, uniformidad, Generalidad, Publicidad, Ser lícita  Los Principios Generales del Derecho:  Función mayoritariamente orientativa (ayudan al legislador y a los jueces a tomar una decisión o a ponderarla)  Abiertos  Ejemplos de principios: proporcionalidad, interés general, buena fe.
Jurisprudencia o Conjunto de motivos en los que los tribunal argumentan sus sentencias o En derecho romano-germánico NO SE CONSIDERA fuente del Derecho (en common low SI). Ejemplo: “En el caso Smith contra Johnson, el tribunal decidió… basándose en….” o Sin embargo, es MUY HABITUAL que se citen decisiones y argumentos de otros tribunales (especialmente TC y TS) en sentencias españolas.
Doctrina “Científica”: o Opiniones de los juristas (escritas) o NO ES FUENTE DEL DERECHO (pero puede ayudar a argumentar un concepto) Funciones del Derecho o Integración social (que la gente se comporte) o Resolución de conflictos o Distribución de la riqueza (pagar impuestos) o Legitimación del poder o Sobre todo: CONTROL SOCIAL: incentivar a premiar conductos positivos y prevenir o solucionar las negativas) Seguridad Jurídica: Consiste en garantizar un mínimo de orden y paz que los ciudadanos sepan a qué atenerse.
o A la hora de crear normas:  Publicidad: que estén disponibles para los ciudadanos  Claridad: que las puedan entender  Conocimiento (pero cuidado: el desconocimiento de las leyes no justifica su incumplimiento) o A la hora de aplicar las normas  Garantías procesadas que protege al ciudadano de la arbitrariedad  Derecho a la tutela judicial EFECTIVA: a acudir a los tribunales para proteger sus derechos Iván Escuder Bustos                   Principio de legalidad: el Estado solo puede actuar dentro del marco de la legalidad Principio de la independencia del poder judicial (sin interferencias del ejecutivo) Presunción de inocencia (inocente hasta que se demuestre lo contrario, in dubio pro reo) Asistencia letrada: abogado de oficio si es necesario Derecho a no declarar contra uno mismo y a no declararse culpable (ni contra un esposo/a) Publicidad del proceso Limitación del periodo de detención Irretroactividad de la ley ¿Qué es el derecho? ¿Cuáles son las fuentes del derecho español? ¿Qué es la costumbre? ¿Por qué se caracteriza? ¿Qué son los principios generales del derecho? ¿Qué función tienen? ¿Qué es la jurisprudencia? ¿ES fuente de derecho aquí? ¿Qué es la doctrina científica? ¿Cómo contribuye el Derecho al control social? ¿Qué es la seguridad jurídica? ¿Cómo debe ser la creación de las normas para garantizarla? ¿Qué garantías procesales contribuyen a la seguridad jurídica? Ley de enjuiciamiento criminal (1882)  facilitar un intérprete a un preso extranjero Clase 2  Parte superior de la jerarquía normativa: o Derecho comunitario:  Primario: los tratados mediante los que se ha ido construyendo/ampliando/modificando la UE.
 Secundario: la ley creada por la propia unión europea.
o Tres tipos de normas que emite la UE (Del derecho comunitario)  Reglamentos: La UE establece el qué y el cómo. De obligado cumplimiento para todos los EM (estados miembros). Se aplica directamente.
 Directivas: la UE establece el qué pero deja a los EM decidir sobre cómo alcanzar ese objetivo. Necesita “transposición”.  como van a traducir esta norma a su propio reglamento. (adaptarlo)  Decisiones: De obligado cumplimiento SÓLO para su destinatario (no toda la UE) Iván Escuder Bustos o Derecho internacional (tratados internacionales o bilaterales que España haya firmado).
PIRAMIDE (foto google)          Constitución o Norma suprema del ordenamiento jurídico español o Del 1978 o Establece la organización del Estado (monarquía parlamentaria, autonomías, etc.) o Derechos y deberes de los españoles.
Leyes o Orgánicas: Procedimiento parlamentario especial (aprobación por mayoría absoluta), materias específicas reservadas expresamente en la Constitución.
Ej. Leyes de Educación (LOU, LOMCE), Ley orgánica de Protección de datos.
 Son leyes orgánicas las relativas al desarrollo de los derechos fundamentales y de las libertades públicas, las que aprueben los estatutos de Autonomía y el régimen electoral general y las demás previstas en la Constitución  La aprobación, modificación o derogación de las leyes orgánicas exigirá mayoría absoluta del congreso en una votación final sobre el conjunto del proyecto.
o Ordinarias: Materias no reservadas a la ley orgánica, aprobación por mayoría simple Otras normas con rango de ley o Real Decreto: Elaborada por el Gobierno (!!!) en casos de “urgente necesidad” o Decreto Legislativo: Elaborado por el Gobierno (!!!) PORQUE EL PARLAMENTO SE LO PIDE.
Reglamentos: o Desarrollan las leyes (detallan exactamente cómo se van a aplicar) o Ejemplos: orden ministerial, decreto, etc.
¿Qué normas tienen el rango más alto en el ordenamiento jurídico español? o Derecho comunitario ¿? ¿En qué se diferencia un reglamento europeo de una directiva europea? o Directiva se establece un objetivo y en un reglamente el qué y el cómo. Una directiva necesita transposición.
Dentro de las leyes promulgadas en España, ¿cuál tiene el rango más alto? o La constitución ¿Qué diferencia hay entre ley orgánica y ley ordinaria? o Mayoría+ absoluta y simple y materias ¿Qué tienen de especial los decretos ley y los decretos legislativos? Iván Escuder Bustos o  Tienen rango de ley, los hace el gobierno de una manera excepcional (el gobierno normalmente no puede legislar) ¿Para qué sirven los reglamentos? o Para desarrollar lo estipulado en las leyes ¿Qué es un estado de derecho?   Un estado que se rige por leyes escritas Características: o Sumisión a la ley (de los ciudadanos y SOBRE TODO de los gobernantes) o Soberanía de los ciudadanos y democracia o Separación de poderes  Legislativo (poder redactar leyes): Cortes generales  Congreso (cámara baja)  Senado (cámaras alta)  Elegidos por un periodo de 4 años. Número de diputados proporcional a la población, número de senadores fijo.
 Ejecutivo (poder de ejecutar las leyes): Gobierno  Dirige la política exterior, interior, la Defensa y la Administración del Estado.
 Tiene potestad reglamentaria  Lo forman presidente, los vicepresidentes y los ministros  Judicial (poder juzgar el cumplimiento de las leyes)  Jueces y Tribunales que juzgan y HACEN CUMPRIR lo juzgado  Dirigidos por el Consejo Superior del Poder Judicial o Jerarquía normativa o Derechos y libertades públicos o Aconfesionalidad del Estado Cuando no se cumplen, hablamos de estado totalitario (cuando actúa sin sumisión a la ley, invadiendo otros ámbitos) dictatorial (cuando no hay participación democrática) o teocrático (cuando la religión infiere en la vida pública).
o   La corona  Jefe de Estado  Sus actos son refrendados (todo lo que haga lo tiene que firmar alguien después y si mete la pata la culpa es de quien lo haya firmado)  Papel “representativo”  Es “inviolable” e “irresponsable” Cataluña: o Equivalente a la constitución  estatut o Poder legislativo  Parlament (ciutadella) o Ejecutivo  Generalitat (plaça sant jaume) Indica al menos dos características de un estado de Derecho Iván Escuder Bustos       ¿Quién ostenta el poder legislativo a nivel estatal? ¿Y autonómico? Cortes generales (congreso y senado) y parlament Igual que anterior pero ejecutivo o Gobierno de la nación y generalitat ¿Qué significa que el Gobierno tiene potestad reglamentaria? o Normas con rango de reglamento ¿Puede el gobierno legislar? o Excepcionalmente, sí. Decreto legislativo o real decreto ¿Quién asume la responsabilidad sobre los actos del monarca? o La persona que firma, el que lo refrenda.
Clase 3 Juzgados y tribunales     Representa el poder judicial ¿En qué se diferencia un juzgado de un tribunal? o En el juzgado hay un juez (decide solo) o En el tribunal hay varios magistrados (Deciden de forma colectiva) o Voto particular: Manifestación de la opinión, del parecer o de la voluntad de cada una de las personas consultadas para aprobar o rechazar una medida o, en unas elecciones, para elegir a una persona o partido.
Principales tipos de tribunales o TC: Tribunal constitucional  Interpreta la constitución  Formado por 12 miembros, elegidos por:  4- congreso  4- Senado  2- Gobierno  2- Consejo superior del poder Judicial o TS: Tribunal supremo  Tiene 5 salas (Civil, Penal, Contencioso-Administrativo, Social, Militar)  Entiende de recursos de casación (apelación que se hace al tribunal supremo)  Juzga a aforados “de alta alcurnia” (rey, presidente del Gobierno, ministros)  Cuando se pretenda juzgar a un diputado/senador se debe pedir permiso (mediante suplicatorio) a la cámara o AN: Audiencia nacional  No tiene sala civil, sólo penal, contencioso-administrativo y social  Trata delitos específicos: contra la corona, narcotráfico, terrorismo, delitos económicos que causan “grave perjuicio a la economía nacional”  También lleva la impugnación de convenios colectivos a nivel nacional.
Nivel más bajo o Tribunales superiores comunidades autónomas Iván Escuder Bustos       o Audiencias provinciales o Juzgados de primera instancia/ instrucción o Juzgados de paz Tribunales por encima de ellos o TJUE (Tribunal de Justicia de la Unión Europea): interpreta y aplica el derecho comunitario o El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (no es de la UE sino de los países firmantes, del Consejo de Europa) Órdenes jurisdiccionales: Civil o Derecho de “las personas”; nacionalidad, inicio de la personalidad, filiación, matrimonio, separación, divorcio, adopción, guarda y custodia, fallecimiento, incapacidad.
o Derecho de “los bienes”: la propiedad, la posesión, usufructo, servidumbres o Derecho sucesorio: herencias o Obligaciones y contratos o Derechos “reales” Órdenes jurisdiccionales: Penal o Delitos y faltas o Agravantes, atenuantes o Cómo se aplican las penas Órdenes jurisdiccionales: Contencioso-administrativo o Controla la legalidad de las actuaciones administrativas o Reclamaciones de responsabilidad patrimonial contra ellas Órdenes jurisdiccionales: Social o Básicamente laboral o Puede ser a nivel individual o colectivo o Reclamaciones contra la Seguridad Social Órdenes jurisdiccionales: militar o Va por libre ¿Qué diferencia hay entre juzgado y tribunal? ¿Hay algún tribunal por encima del TC? Tribunal de derechos humanos y de justicia de la unión europea ¿Quién elige a los miembros del TC? ¿Supone algún problema respecto a las garantías del estado de derecho? Congreso, senado, gobierno y consejo superior del poder judicial.
¿De qué tipos de delito conoce la audiencia nacional? ¿Qué personas tienen derecho a ser directamente juzgados por el TS? ¿Por qué? ¿Cómo se llama la apelación que se hace al TS? ...