Pràctica 3 puntuable (2016)

Pràctica Catalán
Universidad Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)
Grado Periodismo - 1º curso
Asignatura Estàndard oral i escrit de la llengua catalana
Año del apunte 2016
Páginas 19
Fecha de subida 18/09/2017
Descargas 0
Subido por

Descripción

Isabel Crespí

Vista previa del texto

Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 EL PROCÉS D’ESTANDARDITZACIÓ 1. Cent barbarismes que hauràs de resoldre abans d'aprovar.
Descobreix: a) quins barbarismes hi ha en les oracions següents b) quines formes són admeses en llengua estàndard 1. La policia va acabar amb la manifestació.
Sí estàndard Recomenable: posar fi 2. Vaig acabar per comprar-me un iPod.
Sí estàndard Recomenable: acabar comprant-me 3. La llei acota la responsabilitat dels menors.
No estàndard Recomenable: delimitar, circumscriure 4. Quan va tornar d’Amèrica es va afincar a Alella.
No estàndard Recomenable: establir-se 5. Són circumstàncies agravants.
No estàndard Recomenable: agreujar 6. La decisió del govern va aixecar ampolles entre els damnificats.
No estàndard Recomenable: crar polèmica 7. A jutjar per la veu que feia, devia estar molt nerviós.
Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 Sí estàndard Recomenable: tenint en compte 8. A mitjan 2004, el president dels EUA va anunciar que tenia la intenció d’instal·lar alguna base estable a la Lluna en el termini de dos decennis.
Sí estàndard És correcte Parlant podem dir “a mitjans de” 9. A l’agost el sol apreta molt.
No estàndard Recomenable: escalfa, fa molta calor 10. Va apurar al màxim la visita a Tortosa.
No estàndard Recomenable: va aprofitar, va esgotar 11. Arrel de l’accident, no va agafar més el cotxe.
No estàndard Recomenable: arran de 12. Està molt malalt i el dolor l’atormenta.
No estàndard Recomenable: el tormenta 13. La nova col·lecció ha avassallat la competència.
Sí estàndard Recomenable: ha dominat 14. Les pressions de l’oposició van avortar el projecte.
Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 Sí estàndard Recomenable: suspendre, aturar 15. Avui per avui encara viu amb els pares.
No estàndard Recomenable: avui dia, ara per ara 16. Ha fet bastanta feina.
No estàndard Recomenable: força 17. Va agafar el barco d’Eivissa.
Sí estàndard Recomenable: vaixell 18. Arran del robatori la policia va fer una batida per tot el barri.
No estàndard Recomenable: una batuda 19. Les víctimes van declarar protegides dels acusats darrere un biombo.
Sí estàndard Recomenable: mampara, paravents 20. Guarda les ampolles de vi bo a la bodega.
No estàndard Correcte part interior vaixell destinat a la càrrega 21. Quan acabis, borra la pissarra.
Recomenable: seller Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 No estàndard Recomenable: esborra 22. Fitxaran un jugador de futbol brasileny.
No estàndard Recomenable: brasiler 23. El públic va rebre els jugadors amb una forta bronca.
Sí estàndard Recomenable: esbroncada 24. Van suspendre l’activitat bursàtil perquè era dia festiu.
No estàndard Recomenable: borsària 25. Es va trencar la cadera en un accident de moto.
No estàndard Recomenable: costat 26. L’artista es va retirar al camerino.
Sí estàndard Correcte 27. El nostre equip té una cantera de jugadors excel·lent.
No estàndard Recomenable: planter 28. El casc antic d’una ciutat.
Sí estàndard Recomenable: nucli antic, barri antic Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 29. El van segrestar i va passar cinc mesos en cautiveri.
No estàndard Recomenable: captiveu 30. Un text ple de cites a peu de pàgina.
Sí estàndard Recomenable: comentari, citació 31. Dos vehicles han col·lisionat en aquella cruïlla.
Sí estàndard Recomenable: topat, xocat 32. Junts van composar una obra musical.
No estàndard Recomenable: compondre 33. Van obrir una compte corrent.
No estàndard Recomenable: un 34. Conforme ho vagis fent m’ho vas enviant.
No estàndard Recomenable: a mesura que 35. L’equip es va créixer a la segona part.
No estàndard Recomenable: va a més, va millorar 36. El govern croata va ser rebut pel primer ministre.
No estàndard Recomenable: croat Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 Correcte en femení 37. Rivera no dimiteix malgrat la debacle electoral.
Sí estàndard Recomenable: el desastre, la catàstrofe 38. Procura de no decepcionar els admiradors amb falses promeses.
Sí estàndard Recomenable: decebre 39. Hi ha perill d'incendi degut a les altes temperatures.
No estàndard Recomenable: a causa de 40. Els diaris han publicat el desmentit del Govern.
No estàndard Recomenable: el desmentiment 41. L'han despedit de la feina.
No estàndard Recomenable: fet fora 42. La jugadora no ha desperdiciat l’oportunitat de proclamar-se campiona.
No estàndard Recomenable: menyspreat, despreciat 43. No em vaig donar compte que venia un cotxe.
Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 No estàndard Recomenable: adonar 44. Els jugadors es van entrenar dur.
Sí estàndard Recomenable: fort 45. Un empast al queixal del seny.
Sí estàndard Recomenable: empastament, obturació 46. La directiva va obrar en base al que els socis havien demanat.
No estàndard Recomenable: segons el, d’acord amb, a partir de, basant-se en 47. Va morir després d'una llarga enfermetat.
No estàndard Recomenable: malaltia 48. El conjunt va plegar perquè no hi havia un bon enteniment entre els músics.
No estàndard Recomenable: grup 49. S'ha fet un esguinç al turmell jugant a futbol.
No estàndard 50. És un ciutadà estadounidenc.
Recomenable: esquinç Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 No estàndard Recomenable: estatunidenc 51. Una actuació exitosa.
Sí estàndard correcte 52. Van extraditar aquells terroristes tan buscats.
No estàndard Recomenable: extradir 53. És un noi molt extrovertit.
No estàndard Recomenable: extravertit 54. Demà es falla el premi Nobel de la pau.
No estàndard Recomenable: decideix 55. Al cap d'uns quants anys de ser-ne director, s'havia fet amb el control de l'empresa.
No estàndard Recomenable: havia aconseguit 56. Ha demanat una hipoteca a interès fixe.
No estàndard Recomenable: fix 57. Va comprar els llibres i després els va forrar.
Sí estàndard Recomenable: folrar Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 58. S'han fugat de la presó.
Sí estàndard Recomenable: han fugit, s’han escapat 59. En aquesta immobiliària et garantitzen que et vendran el pis en tres mesos.
No estàndard Recomenable: garanteixen 60. Va fer mitja hora de cua a la guixeta.
No estàndard Recomenable: taquilla 61. Els jugadors de futbol americà porten unes proteccions als hombros.
Sí estàndard Recomenable: a les espatlles 62. La Laura no ha vingut; igual no en tenia ganes.
No estàndard Recomenable: potser 63. Inclús es van endur els calaixos del despatx.
Sí estàndard Recomenable: Fins i tot 64. Els Mossos han intervingut una partida de cocaïna.
No estàndard Recomenable: un carregament 65. La seva declaració era completament inverossímil.
Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 No estàndard Recomenable: inversemblant 66. S’ha encallat la manivela de la persiana.
No estàndard Recomenable: estatunidenc 67. Juguen negres i fan mate en tres jugades.
No estàndard Recomenable: esmaixada 68. La fàbrica va haver de plegar per manca de matèria prima.
No estàndard Recomenable: estatunidenc 69. Crec que les teves afirmacions s’haurien de matitzar.
No estàndard Recomenable: matisar 70. A mida que es va fent de nit, comença a fer fred.
No estàndard Recomenable: a mesura que 71. Això de dur els cabells llargs no és cap costum novedós.
No estàndard Recomenable: innovador, nou 72. El nòvio mateix és qui la va maltractar.
Sí estàndard = Xicot no confondre amb nuvi Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 73. Li van otorgar el primer premi del concurs de fotografia.
No estàndard Recomenable: atorgar 74. El camp serà una olla a pressió.
No estàndard Recomenable: olla de pressió 75. El pal de jugar a golf.
No estàndard Recomenable: al golf 76. Va marcar de penalti.
Sí estàndard Recomenable: estatunidenc 77. El portantveu del govern va confirmar la notícia en una roda de premsa.
No estàndard Recomenable: portaveu 78. El conferenciant va posar de relleu que és fonamental el respecte per l’entorn natural.
No estàndard Recomenable: va posar en relleu, va destacar 79. Aquest mes el promig de vendes ha pujat una mica.
No estàndard Recomenable: la mitjana 80. Li va obrir la porta el propi director de la sucursal.
Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 No estàndard Recomenable: mateix 81. Ja he endreçat quasibé totes les joguines.
No estàndard Recomenable: gairebé 82. He aprovat totes les assignatures del primer quatrimestre.
No estàndard Recomenable: quadrimestre 83. És reaci a comprar-se un altre televisor.
No estàndard Recomenable: reticent 84. Sé que has pres una decisió, però t’aconsello que recapacitis.
Sí estàndard Recomenable: reflexionis 85. Quan arribem a la frase 100 farem un recés.
No estàndard Recomenable: una pausa 86. El gos va entrar repentinament a casa els veïns.
No estàndard Recomenable: de sobte 87. L’Ibex 35 ha repuntat un 2,1%.
Sí estàndard Correcte // fer un repunt // pujar 88. He encarregat mig quilo de reposteria per diumenge.
Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 No estàndard Recomenable: rebosteria 89. El resplendor dels llums de la ciutat.
No estàndard Recomenable: La resplendor 90. Anirem de vacances sempre i quan tinguem prou diners per marxar.
No estàndard Recomenable: sempre que 91. El síndrome d’immunodeficiència adquirida és la sida.
No estàndard Recomenable: La síndrome 92. M’empipa solventar aquestes qüestions per telèfon.
No estàndard Recomenable: solucionar, resoldre, arreglar 93. Tal i com ha dit el director, es faran deu visites al dia.
No estàndard Recomenable: Tal com 94. No diguis tonteries: si te’n vas és perquè vols.
No estàndard, ús restringit Recomenable: ximpleries 95. Tornaran els vestits de topos.
No estàndard Recomenable: talps, punts Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 96. Vam anar a veure un espectacle de travestis.
Sí estàndard Recomenable: transvestit 97. S’ha girat el turmell i ella mateixa s’hi ha fet un vendatge.
No estàndard Recomenable: embenat 98. Ve sent habitual que plogui els caps de setmana.
No estàndard Recomenable: És habitual, 99. No deixen entrar els periodistes al vestuari.
No estàndard Recomenable: vestidor 100. Es tracta de 55 vivendes de protecció oficial.
Sí estàndard Habitatges 2. Busca les idees principals en aquests text insígnia de Pompeu Fabra.
Dèiem una vegada a un escriptor valencià: ‹‹Nosaltres, catalans, no desitjaríem altra cosa sinó que emprenguéssiu una obra de forta depuració del vostre idioma, encara que no us preocupéssiu gens d'acostar-vos al nostre català; que tractéssiu de descastellanitzar el valencià i de redreçar-lo i d'enriquir-lo procurant acostar-lo al valencià dels vostres grans escriptors medievals. Així, tot fent una obra purament valencianista, us trobaríeu haver fet una obra catalanista, d'acostament al nostre català: elevant la vostra llengua escrita per damunt els parlars valencians actuals, recolzant-la en el valencià del segle XV, produiríeu un valencià que no seria pas una llengua altra que la catalana nostra, sinó la modalitat valenciana de la Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 llengua catalana, al costat de la nostra modalitat catalana i de la modalitat balear››.
Molts valencians i balears creuen encara que l'obra d'unificació del català escrit suposaria la supeditació de llurs varietats dialectals al català de Catalunya. No, no es pretén de supeditar cap varietat a una altra: es tracta simplement que dins cadascuna de les tres grans regions de llengua catalana, es realitzi una obra de depuració, de redreçament de la llengua.
Cadascuna d'elles té els seus clàssics dins la nostra gran literatura medieval: que cadascuna els prengui per models per depurar i redreçar la seva varietat dialectal; i això sol faria que, sense sortir-nos els uns i els altres del nostre català, ens trobaríem escrivint modalitats no pas molt diferents d'una sola llengua literària.
Eliminats, dins cada varietat, els barbarismes de lèxic i de sintaxi, reintroduïdes en la llengua escrita les paraules i les construccions perdudes durant els segles de decadència literària, enriquida la llengua escrita pels mots i girs que ens ofereixen els diferents parlars actuals, bandejades les mil corrupteles que hi pul·lulen, evitades les grafies consagradores de pronúncies merament dialectals; les diferències que encara trobaríem entre el català de Catalunya i el català de València i el català de les Illes, potser es reduirien a unes quantes divergències morfològiques, les quals per llur nombre i per llur importància no justificarien pas de parlar com encara alguns parlen d'una llengua valenciana i d'una llengua mallorquina enfront d'una llengua catalana.
Nostra Parla, núm. 7, desembre de 1918, pp. 4-5 !Aquest text el que proposa és fer una “depuració” dels diferents dialectes que té el català. Començant per eliminar els barberismes (exercici 1). El que volen aconseguir és que només quedin les variacions purament dialectals fet que provocaria que els dialectes serien més similars entre ells.
Nosaltres coneixem el català, el valencià i el balear com a llengües diferents, el que ens diuen és que les hem de tractar com d’una sola.
Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 3. Canvia el tractament dels dotze consells següents a VOSALTRES i a VOSTÈS: 1. Escriu sobre l’extraordinari de la gent ordinària i sobre l’ordinari de la gent extraordinària.
-Escriviu sobre l’extraordinari de la gent ordinària i sobre l’ordinari de la gent extraordinària.
-Escriuen sobre l’extraordinari de la gent ordinària i sobre l’ordinari de la gent extraordinària.
2. Treballa per convertir la dada en coneixement (i per transformar el coneixement en metàfora).
-Treballeu per convertir la dada en coneixement (i per transformar el coneixement en metàfora).
-Treballen per convertir la dada en coneixement (i per transformar el coneixement en metàfora).
3. No pots fugir ni de la teva personalitat (usa la teva veu: sigues informal, franc, íntim, irònic; dubta, emociona’t, enfada’t, riu-te’n de tu mateix) ni tampoc del teu passat (treballa amb els records propis i amb els aliens).
-No podeu fugir ni de la vostra personalitat (useu la vostra veu: sigueu informals, francs, íntims, irònics, dubteu, emocioneu-vos, enfadeu-vos, rieu-vos-en de vosaltres mateixos) ni tampoc del vostre passat (treballeu amb els vostres records propis i amb els aliens).
-No poden fugir de la seva personalitat (usin la seva veu, siguin informals, francs, íntims, irònics, dubtin, emocionin-se, enfadin-se, riguin-se’n de vostès mateixos) ni tampoc del seu passat (treballin amb els seus records propis i amb els aliens).
4. L’entrevista no ho és tot. Fes reportatges, llegeix, coneix, experimenta, fica-t’hi, conviu i descobreix mons ignorats.
-L’entrevista no ho és tot. Feu reportatges, llegiu, conegueu, experimenteu, fiqueu-vos-hi, conviviu-hi i descobriu mons ignorats.
Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 -L’entrevista no ho és tot. Facin reportatges, llegeixin, coneguin, experimentin, fiquin-s’hi, convisquin-hi i descobreixin mons ignorats.
5. Defensa el teu temps. El temps és un privilegi (i també diners): aprèn a esperar (fes que et paguin per esperar) i trobaràs el que no busques.
-Defenseu el vostre temps. El temps és un privilegi (i també diners): apreneu a esperar (feu que us paguin per esperar) i trobareu el que no busqueu.
-Defensin el seu temps. El temps és un privilegi (i també diners): aprenguin a esperar (facin que els paguin per esperar) i trobaran el que no busqueu.
6. Busca’t un bon editor. Algú capaç de dialogar i ser el teu còmplice en la recerca de l’autor que esperes ser.
-Busqueu-vos un bon editor. Algú capaç de dialogar i ser el vostre còmplice en la recerca de l’autor que espereu ser.
-Busquin-se un bon editor. Algú capaç de dialogar i ser el seu còmplice en la recerca de l’autor que esperen ser.
7. Explica el que ningú vol saber, el que sembla que no passa, el que no ha passat, però que has imaginat, i adverteix-l’hi al lector.
-Expliqueu el que ningú vol saber, el que sembla que no passa, el que no ha passat, però que heu imaginat, i advertiu-li al lector.
-Expliquin-li el que ningú vol saber, el que sembla que no passa, el que no ha passat, però el que han imaginat, i adverteixin-li al lector.
8. La tasca de comprovació de les dades –les justes, aquelles que per si mateixes ho diuen tot– equival a l’amor.
-La tasca de comprovació de les dades –les justes, aquelles que per si mateixes ho diuen tot– equival a l’amor.
-La tasca de comprovació de les dades –les justes, aquelles que per si mateixes ho diuen tot– equival a l’amor.
Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 9. No intentis ser novel·lista, intenta ser testimoni, espia, etnògraf, lector, antropòleg, l’home invisible (i també intenta ser tu mateix).
-No intenteu ser novel·listes, intenteu ser testimonis, espies, etnògrafs, lectors, antropòlegs, l’home invisible (i també intenteu ser vosaltres mateixos).
-No intentin ser novel·listes, intentin ser testimonis, espies, etnògrafs, lectors, antropòlegs, l’home invisible (i també intentin ser vostès mateixos).
10. Sigues humil o egòlatra. Però sigues alguna cosa. Un narrador amb caràcter i integritat és algú amb qui els lectors poden arribar a intimar.
-Sigueu humils o egòlatres. Però sigueu alguna cosa. Un narrador amb caràcter i integritat és algú amb qui els lectors poden arribar a intimar.
-Siguin humils o egòlatres. Però siguin alguna cosa. Un Narrador amb caràcter i integritat és algú amb qui els lectors poden arribar a intimar.
11. No jutgis tant les persones. Digues la veritat sense ofendre. Només estaràs amb elles durant un breu lapse de les seves vides. I si al final ho fas, fes-ho almenys amb gràcia.
-No jutgeu tant les persones. Digueu la veritat sense ofendre. Només estareu amb elles durant un breu lapse de les seves vides. I si al final ho feu, feu-ho almenys amb gràcia.
-No jutgin tant les persones. Diguin la veritat sense ofendre. Només estaran amb elles durant un breu lapse de les seves vides. I si al final ho fan, facin-ho amb gràcia.
12. Tots és susceptible de ser investigat. Les històries no s’esgoten en la guerra, la fam i la corrupció. Hi ha temes inesperats esperant-te.
-Tot és susceptible de ser investigat. Les històries no s’esgoten en la guerra, la fam i la corrupció. Hi ha temes inesperats esperant-vos.
- Tot és susceptible de ser investigat. Les històries no s’esgoten en la guerra, la fam i la corrupció. Hi ha temes inesperats esperant-los.
Llengua catalana estàndard en els mitjans de comunicació Seminari de pràctiques – Grup 2 16/11/2016 4. Enigmàrius: 1.
2.
3.
4.
5.
L'accent de les emergències [9 lletres] DIACRÍTIC (Cal pensar en català oriental). Dansa del veterà [6 lletres] BALLET Poden ser judicials, gramaticals o perduts [5 lletres] CASOS La preposició que més toquen els carters [5 lletres] SOBRE Signe matemàtic omnipresent al calendari [3 lletres] MES ...

Comprar Previsualizar